デジプランニングは中国の現地法人と提携しており、「ただ翻訳してサイトを作る」だけではない、リアルな中国でのWEB事情を踏まえたトータルなサポートが可能です。
是非、お気軽にご相談ください。
デジプランニングは中国の現地法人と提携しており、「ただ翻訳してサイトを作る」だけではない、リアルな中国でのWEB事情を踏まえたトータルなサポートが可能です。
是非、お気軽にご相談ください。
デジプランニングは中国の現地法人と提携しており、「ただ翻訳してサイトを作る」だけではない、リアルな中国でのWEB事情を踏まえたトータルなサポートが可能です。
是非、お気軽にご相談ください。
中国のネット人口は既に5億人を超え、インターネット普及率は40%となっています。ネット通販の利用者は2013年には2億4000万人を超え、市場規模も2015年には30兆円を超えると予想されています。
世界的に見ても非常に魅力的な中国WEB市場は、日本とはまた違った独特な事情や使われ方がありますが、弊社ではそんな中国へのWEB進出のお手伝いをさせていただきます。
中国のネット人口は既に5億人を超え、インターネット普及率は40%となっています。ネット通販の利用者は2013年には2億4000万人を超え、市場規模も2015年には30兆円を超えると予想されています。
世界的に見ても非常に魅力的な中国WEB市場は、日本とはまた違った独特な事情や使われ方がありますが、弊社ではそんな中国へのWEB進出のお手伝いをさせていただきます。
中国のネット人口は既に5億人を超え、インターネット普及率は40%となっています。ネット通販の利用者は2013年には2億4000万人を超え、市場規模も2015年には30兆円を超えると予想されています。
世界的に見ても非常に魅力的な中国WEB市場は、日本とはまた違った独特な事情や使われ方がありますが、弊社ではそんな中国へのWEB進出のお手伝いをさせていただきます。
どのようなターゲットにどのようなアクションを起こしてもらう事が目的なのかをご一緒に考えさせていただき、現地市場のニーズや最新のWEBサービスを取り入れたサイト設計を致します。
単純な翻訳ではなく、ターゲットに対して分かりやすく自然で正確な文章になるように、必要であればリライトも致します。
サイトの多言語化のために英語サイトにも対応致します。
ECサイト開設をお考えの方もご相談ください。
★デジプランニングは中国本土に事務所をかまえる制作パートナーと提携しており、「ただ翻訳しサイトを作る」だけでなく、中国の事情も考慮したWEBのご提案をすることができます。
どのようなターゲットにどのようなアクションを起こしてもらう事が目的なのかをご一緒に考えさせていただき、現地市場のニーズや最新のWEBサービスを取り入れたサイト設計を致します。
単純な翻訳ではなく、ターゲットに対して分かりやすく自然で正確な文章になるように、必要であればリライトも致します。
サイトの多言語化のために英語サイトにも対応致します。
ECサイト開設をお考えの方もご相談ください。
★デジプランニングは中国本土に事務所をかまえる制作パートナーと提携しており、「ただ翻訳しサイトを作る」だけでなく、中国の事情も考慮したWEBのご提案をすることができます。
どのようなターゲットにどのようなアクションを起こしてもらう事が目的なのかをご一緒に考えさせていただき、現地市場のニーズや最新のWEBサービスを取り入れたサイト設計を致します。
単純な翻訳ではなく、ターゲットに対して分かりやすく自然で正確な文章になるように、必要であればリライトも致します。
サイトの多言語化のために英語サイトにも対応致します。
ECサイト開設をお考えの方もご相談ください。
★デジプランニングは中国本土に事務所をかまえる制作パートナーと提携しており、「ただ翻訳しサイトを作る」だけでなく、中国の事情も考慮したWEBのご提案をすることができます。
中国語の書き言葉には大きく二種類あり、中国本土では簡体字、香港・台湾・マカオでは繁体字と表記が異なります。
デジプランニングでは、中国本土のパートナー企業（中国語ネイティブのスタッフも在籍）と協力しながら、正しいターゲットに向けた自然で伝わりやすい翻訳を心がけています。
中国国内から海外へのアクセスには『Great Firewall of China（金盾）』として知られる政府の検閲がかかります。これにより、サイトの一部、もしくは全部が表示されない・アクセススピードが遅くなる等の問題が起こる場合があります。
これらの問題を解決するためのお手伝いもさせていただきます。
Yahoo!＝百度（バイドゥー）、Twitter＝微博（ウェイボー）など中国で人気のサイトは、世界的にみても独特なものになっていますが、そこでの宣伝なども弊社にお任せください。
中国語のサイトを作成する際に、ターゲットは明確になっていますか？
簡体字を読めるというだけでは大雑把すぎます。
デジプランニングでは、ターゲット層の絞り込み、伝えるべき情報の精査等をご一緒に考えさせていただき、「売れるホームページ」を作成致します。
中国語の書き言葉には大きく二種類あり、中国本土では簡体字、香港・台湾・マカオでは繁体字と表記が異なります。
デジプランニングでは、中国本土のパートナー企業（中国語ネイティブのスタッフも在籍）と協力しながら、正しいターゲットに向けた自然で伝わりやすい翻訳を心がけています。
中国国内から海外へのアクセスには『Great Firewall of China（金盾）』として知られる政府の検閲がかかります。これにより、サイトの一部、もしくは全部が表示されない・アクセススピードが遅くなる等の問題が起こる場合があります。
これらの問題を解決するためのお手伝いもさせていただきます。
Yahoo!＝百度（バイドゥー）、Twitter＝微博（ウェイボー）など中国で人気のサイトは、世界的にみても独特なものになっていますが、そこでの宣伝なども弊社にお任せください。
中国語のサイトを作成する際に、ターゲットは明確になっていますか？
簡体字を読めるというだけでは大雑把すぎます。
デジプランニングでは、ターゲット層の絞り込み、伝えるべき情報の精査等をご一緒に考えさせていただき、「売れるホームページ」を作成致します。
中国語の書き言葉には大きく二種類あり、中国本土では簡体字、香港・台湾・マカオでは繁体字と表記が異なります。
デジプランニングでは、中国本土のパートナー企業（中国語ネイティブのスタッフも在籍）と協力しながら、正しいターゲットに向けた自然で伝わりやすい翻訳を心がけています。
中国国内から海外へのアクセスには『Great Firewall of China（金盾）』として知られる政府の検閲がかかります。これにより、サイトの一部、もしくは全部が表示されない・アクセススピードが遅くなる等の問題が起こる場合があります。
これらの問題を解決するためのお手伝いもさせていただきます。
Yahoo!＝百度（バイドゥー）、Twitter＝微博（ウェイボー）など中国で人気のサイトは、世界的にみても独特なものになっていますが、そこでの宣伝なども弊社にお任せください。
中国語のサイトを作成する際に、ターゲットは明確になっていますか？
簡体字を読めるというだけでは大雑把すぎます。
デジプランニングでは、ターゲット層の絞り込み、伝えるべき情報の精査等をご一緒に考えさせていただき、「売れるホームページ」を作成致します。
その他、中国語のサイトに関することであれば、なんでもご相談ください！
